Il y a six ans, je retrouve un CD des Gypsy Kings coincé sous l'armoire (ben oui, pour la stabiliser).

Et pour plus de facilité, Alex, je te traduis les paroles, pour que tu voies à quel point la musique traditionnelle des tziganes est belle et empreinte de sérénité (par contre, je me rends compte que mon espagnol est un poco rouillé)

Este Amor llega asi esta manera
No tiene la culpa

Cet amour arrive de cette manière, ce n'est pas ma faute
C'est Pablo qui a dit qu'il allait la chercher, c'est pas la faute du narrateur si il a oublié.

Caballo le ven sabana

Cheval, ils voient savane
(L'air de rien, l'espagnol c'est pas simple simple)
Comme personne n'a été la chercher, elle a décidé de venir à cheval, du coup elle est passée à l'épicerie acheter des Savane, tu sais, les biscuits qui font des tas de miettes sous les abats-jours.

Porqué muy depreciado

Parce que très déprécié
Elle sait bien que ses potes, ils aiment pas trop les Savane, mais elle a acheté exprès ceux-ci pour les emmerder, ils avaient qu'à aller la chercher.

Por eso no te perdo'n de llorar

Pour cela, je ne te pardonne pas de pleurer
Bon ok, les Savane c'est un peu sec, mais pleurer pour ça, c'est un peu fort quand même.

Este Amor llega asi esta manera
No tiene la culpa

Cet amour arrive ainsi de cette manière, ce n'est pas ma faute
Bon lui, ça l'embête quand même le coup des Savane, parce que c'est pas sa faute si on l'a oubliée.

Amor de comprementa
Amor del mes pasado

Amour de...Bon alors là, tu m'excuses, mais j'ai fait six dictionnaires en ligne, ils comprennent pas comprementa. Je pense donc que les vraies paroles c'est

Amor de compraventa
Amor del mes pasado

Amour d'achat-vente, amour du mois passé
Mais finalement, il s'en fout un peu qu’elle achète n'importe quoi, il est plus avec, maintenant elle est avec Gerolamo.

Bembele, bembele, bembele,
Bem, bembele, bembele

alors ça on peut pas traduire, en fait, c'est genre une transition musicale

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida,
yo la prefiero vivir asi

Je oscille, il oscille, parce que ma vie je préfère la vivre ainsi

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida,
yo la prefiero vivir asi

Pareil
Y a des jours on mange des biscuits dégueulasses, y a des jours où on arrive à cheval, mais le plus important, c'est qu'on est libre dans la tête et qu'on chante des trucs le soir au feu de bois.

No tiene pardon de dios

Je n'ai pas le pardon des dieux
Qui ont belote le vendredi soir

Tu eres mi vida,

Tu es ma vie
Il fait son fier, mais il est un peu triste qu'elle se soit barrée avec Gerolamo, quand même

la fortuna del destino

La fortune du destin
Ca, c'est un peu redondant, quand même

Pero el destino tendressa parados

Là non plus, les dictionnaires en ligne préfèrent ne pas se prononcer. Si ça se trouve, les Gipsy Kings, en vrai, ils sont pas espagnols

Lo mismo que ayer
Lo mismo soy yo

Le même que hier, le même je suis
Lui non plus, il n'a pas changé

No te encuentro a l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad

Je ne te trouve pas à l'abandon, c'est impossible, je ne te trouve pas

Por eso un dia no cuento si de nada

Comme cela un jour je ne raconte(compte) pas si de quelque chose
Je pense que reverso.com est de la même famille qu’Encarta...
Je crois qu'il veut dire que peut-être, un jour, il ne va rien dire parce qu'il aura mal à la gorge à force de chanter au flambeau toute la nuit.

Lo mismo que ayer
Yo pienso en ti

Le même que hier je pense à toi
Bref, tout ça pour dire que forcément, maintenant qu'elle s'est barrée, il la regrette. Tous les mêmes, ces petits chanteurs au feu de bois.

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida,
yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida,
yo la prefiero vivir asi

Refrain
Mais finalement, tout ça n'est pas bien grave, qu'importe les Savane pourvu qu'on ait l'ivresse, se dit-il.

 

[Tigger: "C'est pas une marque de matelas les Gypsy Kings?"]

 

Les vieux ne parlent pas, ou alors pas longtemps. Par contre, ils font des tas d'autres trucs. Comme rouler très lentement dans leur grosse voiture et compter leur monnaie pendant des heures à la caisse du Shopi.

Et nous, derrière, stressés par un monde contemporain qui n'est que course permanente contre le temps, parce que bon, une course contre le jambon, ça veut rien dire, alors que course permanente contre le temps, c'est classe, on s'énerve. Sans penser à tous les alinéas de la vie parmi lesquels ils ont dû passer avant de devenir ce vieillard marqué par le poids des ans qui, après des années de labeur et l'argent du labeur, mais moins, profite enfin de ses années de retraite pour faire chier son monde en profitant qu'on peut pas trop l'engueuler, il est vieux.

Et surtout, sans penser qu'un jour, nous aussi, malgré le triple effet d'Oil of Olaz, nous serons des vieillards décrépits qui irons promener le teckel le dimanche en radotant des souvenirs aux petits-enfants, avant de nous assoupir devant Michel Drucker. Un jour, nous trembloterons à la caisse du supermarché en essayant de retrouver un peu de menue monnaie au fond de nos poches, en oubliant que la menue monnaie n'existe plus depuis des années, que maintenant tout se paie avec la carte qui fait aussi passeport biométrique, carte de bibliothèque, abonnement de train, presse-purée.

Puis nous regagnerons tant bien que mal le home des flots bleus, en nous souvenant avec nostalgie de l'époque où les bus, quand ils étaient coincés dans les bouchons, l'étaient au niveau du sol. Nous passerons un peu de temps avec les membres du groupe “macramé et World of Warcraft”, puis nous souperons (le mercredi, c'est rôti et purée). Et nous ferons bien attention à ne pas nous tacher, le mercredi soir, c'est thé dansant avec DJ Kevin.

Vêtus de nos plus beaux atours, nous nous préparerons pour danser comme au temps jadis, mais la larme à l'oeil (et la bave aux lèvres) sur ces airs qui ont bercé nos jeunesses.

J'espère juste qu'ils profiteront que nous pouvons enlever nos dents avant de monter sur le dancefloor pour passer moins de dance à deux balles et plus de smells like teen spirit.

 

Envie de faire des grimaces.

 

"Il ne faut jamais se baigner dans les yeux bleus d'un garçon !
On croit y voir la mer, mais on y fait naufrage..." By Eva

Lothie pense qu'il ne faut pas se baigner dans les yeux marrons d'un garçon non plus...

How deep is the ocean?

J'ai décidé de prendre la ligne 12. Non je ne lui cours pas après. Tu te fais des idées Tigger. Rhhouuuu.

 

Il faut être fou. Cela suffit.

 

Pastèques glacées. Et ses yeux. Just like a sunbeam. In a blue blue sky... Deep blue.

 

Nous. Une façon de signifier au monde que je suis deux.

J'aime le jazz pour l'atmosphère de bon goût qu'il instille. Le feutré de la batterie tamise la lumière, la basse imprime le bon ton, le piano centre la scène, allume les regards. C'est comme un canapé confortable avec des amis cultivés, une conversation chic, le verre à la main.

 

L'ennui c'est que je n'ai jamais rien compris à la musique.

 

Il a des doigts souples et nerveux. De ces doigts qui courent sur une joue, la frôlent, de ces doigts qui giflent seulement pour mieux caresser. Exquises tentations. Le coeur qui pulse au creux de la paume. Un imperceptible tremblement. Le vouloir à cet instant. Irrationel. Immoral. Viscéral. Nécessaire.

 

Let's Waste Time...

J'écoute Keith Jarret. C'est fou ce qu'il y a comme poésie, sans même qu'on le sache.

 

Hahaaa~~ Je lui ai rendu son bouquin. Mon caractère associal est presque indécent.

 

J'ai travaillé ce soir. Un peu d'anat, histoire d'oublier que je vais avoir 2 à mes concours blancs. Et comme j'ai dit à Bao: "je vais finir 1881e sur 1880, c'est juste pas possible, mais ça me fait rigoler..."

 

Next time, leave me breathless...

 

Je suis juste allongée là... Ou plutôt je m'imagine être allongée là, comme si je pouvais voir quelque chose dans l'angoisse, une promesse de futur, you know, All my tomorrows...

 

"La vie, ce n'est pas comment nous l'avons vécue, ni comment nous nous en souvenons, mais comment nous la racontons" G.G.Marquez

 

Il a des mains très émouvantes. Qu'on aimerait avoir autour du cou. Pourvu qu'il serre.

 

Bouncing Hearts

 

[In the headphones: What Is This Thing Called Love - Keith Jarret]

 

 

 

 

Je suis faite pour être deux.

 

Il y a quand même quelque chose qui fait que la condition humaine est désirable. Comment apprécier sans cela les neiges de printemps.

 

J'ai fait des crêpes aujourd'hui. Il faut maintenant les noyer sous le rhum et les faire manger à Vant'Hoff à la fac. Il va tomber comme une mouche. Et je pourrais lui dire que je suis une fille très intéressante.

 

"Au besoin, montre-lui tes seins"

 

Merci Tigger.

 

[In da headphones : Love Burns - BRMC]

Joli-sourire est venu me parler aujourd'hui. Blague vaseuse de ma part. Ha-ha~~ Ca marche. Et je me promène avec un bouquin à lui dans le sac. (Nyaaa~~ XP)

 

On a édité une série policière en deux mots, quatre lettres chacun, et qui finit par Cava :p Plus qu'à trouver le premier.

 

J'ai promis de travailler.

Le mot amour a quelque chose de fatiguant. Comme un gamin qui traînerait les pieds. Il peine à venir, se fausse en chemin, mais quand il arrive à se frayer un chemin jusqu'au coeur, même faible et peureux, quel cadeau!

 

Même au bout du souffle il y a encore un baiser. Espérons. On ne peut rien faire d'autre :]

 

Vivre bien avant de mourir mal.

Lorsque j'emmène Po-pod avec moi, il m'arrive fréquemment de synchroniser le rythme de mes pas avec celui de la chanson en cours d'écoute. Cela permet de mieux ressentir ladite chanson.

C'est cependant gênant quand il m'arrive de tomber sur une chanson calme, voire un slow. Il peut alors m'arriver de donner l'impression de marcher au ralenti, ce qui n'est pas sans m'attirer des regards perplexes de la part de la clientèle de l'hotel sous les fenetres duquel je passe tous les matins (évitez de laisser les capotes utilisées sur le trottoir svp...), ou de la vieille dame possiblement sourde à l'angle de la rue. Je cherche alors à les rassurer en leur faisant un signe de la main, mais ce signe suivant lui-même le rythme de mes pas, il me semble que j'aggrave en fait mon cas. Peut-être.

 

C'est particulièrement gênant quand il m'arrive de tomber sur une chanson calme, voire un slow, alors que je suis déjà en retard.

 

Genre, avant-hier.

Dès lors: ne plus grouper les chansons par groupe, justement, mais par rythme, et les ranger dans trois dossiers idoines : "ça va", "quand même un peu" et "putainputainputain". Quant aux slows et autres titres de l'acabit de ceux du groupe Low, ils auront leur propre dossier : "Dimanche"

Je compte bien déposer l'idée.

J'ai oublié de fermer la fenêtre hier soir. J'ai rêvé d'immenses steppes glacées.

C'est transparent. Le monde s'évapore autour de moi. Je voudrais pouvoir m'abandonner.

 

[In da headphones: Halleluja - Rufus Wainwright]

 

Je ne suis pas rassurée, mais je fais avec. Il n'est pas là. J'attendrai. J'ai le temps pour ça, je crois.

Bon ben c'était sacrément de la merde. Sauf le Planétarium, mais comme toujours, trop cher, trop court, trop surfait, trop de portables, trop de gosses, trop d'étrangers. Mais bon je sais maintenant que la lune d'hiver est dans le zodiaque haut ou un truc du genre, que si on suit la ceinture d'Orion on tombe sur le taureau Aldébaran avec des Pléiades sur le dos, que quand ça bouille il faut faire 5 fois la hauteur de la casserole et on a l'Etoile d'Hiver et que ya Bouvier en bas de la robe d'Arthur. Bon tout ça pour 7 euros. Je flaire l'arnaque, mais chut. Je l'ai fait. Donc je peux dire que c'est nul (et que quand on est derriere la boule de projection, on ne voit pas la casserole).

 

Et je sais aussi que ça ne marchera pas. On n'a pas changé. Il n'y a pas eu de miracle. Et on a toujours aussi peu confiance l'un en l'autre. Il n'y a que toi. Et moi. Jamais de nous. Il faudrait y penser parfois. Ca ne pourra jamais être simple. On ne s'accorde peut-être pas. Faudra voir.

 

Sisi j'ai de l'espoir. De l'avenir. Du courage. De la volonté. De la force. De l'endurance. Oui oui c'est ça. On verra.